20 Oct Protégeons les abeilles
Et pour les honorer, cette BAM 11 leurs est consacrées. Il est maintenant grand temps de vous la présenter
And to honor them, this BAM 11 is dedicated to them. Now is the time to introduce it to you
Un écrin à customiser, la box, cette fois, est à peindre, patiner, décorer selon votre inspiration. Vous aurez de quoi réaliser l’abeille, le mini tapis pour vos aiguilles, le piques aiguilles et le coussin perlé. Au final, voilà ce que la mienne est devenue, à vous d’en faire autant.
A case to customize, the box, this time, is to paint, skate, decorate according to your inspiration. You will have to make the bee, the mini mat for your needles, the needle sticks and the pearl cushion. In the end, this is what mine has become, it’s up to you to do the same.
Des alvéoles pour une abeille, une coque de fruit sèché pour un pique aiguilles
Cells for a bee, a dried fruit shell for a needle stick
Et si il y a des abeilles, il y a du miel
And if there are bees, there is honey
Lorsque je l’ai réalisée, c’était encore le plein moment des récoltes, alors la proposition d’une cliente qui s’est lancé dans l’apiculture depuis quelques années, de me proposer un de ses premiers miels, de ce printemps, était parfaite. Le miel de Ioune, lieux dit où se trouve ses ruches, dans la région de Verdun. Pour une fois c’est la France qui est à l’honneur pour le côté sucré de la BAM. Verdun est à tout juste une heure d’ici.
When I made it, it was still full harvest time, so the proposal of a client who has been in beekeeping for a few years, to offer me one of her first honeys, this spring, was perfect. Honey from Ioune, a place where its hives are located, in the Verdun region. For once, France is in the spotlight for the sweet side of BAM. Verdun is just an hour from here.
Son contenu vous permettra de réaliser également le coussin perlé pour y déposer vos ciseaux ou d’autres objets précieux, ou encore cette première carte à fils que j’ai dessinée et fait fabriquer juste pour vous.
Its content will also allow you to make the pearl cushion to place your scissors or other precious objects, or this first thread card that I designed and had made just for you
Alors maintenant, dépêchez-vous, il n’en reste que quelques unes ICI
So now hurry, there are only a few left HERE
No Comments