Montage du quilt

11 Nov Montage du quilt

Nous avons maintenant nos 25 blocs, tous à la même dimension, 30/30 cm + vos marges de couture. Pour les couper à cette mesure, il y a une règle bien pratique, de chez Prym, carré, de 31,50cm. Elle comprend donc les marges de couture. Il vous suffit d’égaliser vos blocs en centrant votre motif, et vu que l’on voit par transparence, c’est plutôt facile.

We now have our 25 blocks, all the same size, 30/30 cm + your seam allowances. To cut them to this measurement, there is a handy ruler from Prym, square, 31.50cm. It therefore includes the seam allowances. You just need to equalize your blocks by centering your pattern, and since we see through transparency, it’s pretty easy.

Sans cette règle, vous pouvez faire un gabarit à la bonne taille, de préférence dans du rhodoïd. Cette taille étant régulièrement utilisé, c’est aussi un bon investissement. Elle peut donc aller pour toutes les tailles allant jusqu’à cette mesure de 31,50 cm pour découper vos carrés, mais aussi des rectangles évidemment. 😉

Without this ruler, you can make the correct size, preferably in rhodoid. This size being used regularly, it is also a good investment. It can therefore go for all sizes up to this measure of 31.50 cm to cut your squares, but also rectangles of course. 😉

Pour ne pas à avoir à manipuler vos blocs pendant la découpe, vous pouvez aussi utiliser un mat tournant. (MAT = Cutting Mat = Tapis ou planche de découpe) Très pratique également, mais !!! il fait la mesure de nos blocs, donc pour cette fois, c’est un peu juste.

To avoid having to manipulate your blocks during cutting, you can also use a rotating mast. (MAT = Cutting Mat = Mat or cutting board) Very practical too, but !!! it measures our blocks, so this time it’s a bit tight.

Lorsqu’ils sont tous découpés à la même mesure, disposez-les et assemblez-les en ligne, dans un premier temps, ensuite vos lignes entre elles.

When they are all cut to the same measurement, arrange them and assemble them in lines, at first, then your lines between them.

Voilà ce que ça donne en détail

This is what it looks like in detail

Viendront ensuite des bordures sur lesquelles je suis occupée de travailler la technique de la broderie ou appliqué Perse.

Then will come the borders on which I am busy working the technique of Persian embroidery or appliqué.

A bientôt pour la suite … Enfin, c’est relatif, car ça prend du temps 😉 Portez-vous bien, et profitez de vos aiguilles

See you soon for the rest … Well, it’s relative, because it takes time 😉 Be well, and enjoy your needles