Paper-Piecing

23 Août Paper-Piecing

Je vous propose 8 couronnes / fleurs en English Paper Piecing.

I offer 8 wreaths / flowers in English Paper Piecing.

Vous pouvez retrouver, sur ma chaine Youtube, comment monter une fleur de « jardin de Grand-mère », pour les montages où les côtés de vos pièces sont des lignes droites, et une seconde vidéo quand les côtés de vos pièces sont courbes. Ceci concerne la technique.

You can find, on my Youtube channel, how to assemble a flower from “Grandmother’s garden”, for assemblies where the sides of your pieces are straight lines, and a second video when the sides of your pieces are curved. This concerns the technique.

Pour ma part, comme vous pourrez le voir, je travaille avec un stick de colle et non pas avec du fil pour le montage individuel de chaque pièce. Gain de temps, mais aussi je trouve que le tissu ne bouge plus sur la pièce elle-même et surtout au moment de l’assemblage entre elles. Cette façon de faire me convient bien, mais chacune fait à sa main 😉

For my part, as you will be able to see it, I work with a stick of glue and not with wire for the individual assembly of each part. Saves time, but also I find that the fabric no longer moves on the part itself and especially when it is assembled between them. This way of doing things suits me well, but each one is handmade 😉

Voici donc le pas à pas pour cette première couronne :

Here is the step by step for this first crown:

Préparez vos pièces (au stick de colle ou au fil)

Prepare your pieces (with glue stick or thread)

Assemblez les pièces entre elles, par petits points serrés, les pièces l’une sur l’autre, endroit contre endroit. Pour cela j’utilise un fil solide, soit le fil à appliquer, soit le fil à quilter. J’apprécie beaucoup le Supérior Thread qui est super solide, et super fin. Il ne se voit donc pas dans mon assemblage.

Assemble the pieces together, in small tight spots, the pieces on top of each other, right sides together. For this I use a strong thread, either the thread to be applied or the thread to be quilted. I really like the Superior Thread which is super strong and super thin. It is therefore not seen in my assembly.

Assemblez en couronne

Assemble in a crown

Ajoutez les petites olives, !!! à l’emplacement. Elle ne se retrouve pas sous la pièce la plus grande (bleu dans ma couronne)

Add the small olives, !!! to the place. It doesn’t end up under the biggest room (blue in my crown)

Choisir ensuite ce que vous allez placer comme tissu au centre de votre couronne. Il pourrait rester avec un centre blanc. Dans ce cas, il vous suffit d’appliquer votre couronne au centre et à l’extérieur directement sur votre tissu de fond. Ce cœur blanc pourrait se voir garnit d’une broderie ou d’une fleur en appliqué Perse. Testez différentes possibilités

Then choose what you will place as fabric in the center of your crown. He could stay with a white center. In this case, all you need to do is apply your crown in the center and outside directly to your bottom tissue. This white heart could be decorated with an embroidery or a Persian appliqué flower. Test different possibilities

• 

• 

Coupez une pièce de tissu suffisamment grande pour le centre, et appliquez le centre de votre couronne.

Cut a piece of fabric large enough for the center, and apply the center to your crown.

Marquez les médianes et diagonales de votre tissu de fond, juste en l’écrasant à l’ongle. Positionnez votre couronne en la centrant bien sur votre tissu de fond et en vous aidant de ces marques. Epinglez pour stabiliser votre couronne. Appliquez l’extérieur de la couronne par petits points, comme pour l’appliqué.

Mark the medians and diagonals of your background fabric, just smashing it with your fingernail. Position your crown by centering it well on your background fabric and helping yourself to these marks. Pin to stabilize your crown. Apply the outside of the crown in small dots, as in the appliqué.

Évidez vos excédents de tissus sur l’envers afin de pouvoir récupérer vos templates, en gardant une valeur de couture d’un petit cm.

Empty your excess fabric on the reverse side so that you can collect your templates, keeping a seam allowance of a small cm.

Le deuxième couronne/ fleur est celle-ci

The second crown / flower is this

Et la troisième, qui n’a pas de centre ouvert, mais qui est bien entièrement remplie, sous forme de 3 étoiles

And the third, which does not have an open center, but is quite full, in the form of 3 stars

Nous aurons à réaliser 5 autres couronnes / fleurs. Elles arrivent bientôt de chez mon fabricant. Le temps de les réaliser et je vous les montre 😉 . Bon dimanche à toutes, tous, avec vos aiguilles.

We will have to make 5 more wreaths / flowers. They are coming soon from my manufacturer. The time to realize them and I show them to you ;-). Happy Sunday everyone, everyone, with your needles.