Les appliqués

12 Août Les appliqués

On continue avec notre série d’hirondelles pour les appliqués autour du lapin central. Vous pouvez bien évidemment changer le thème et réaliser vos dessins, recherches…

We continue with our series of swallows for the appliqués around the central rabbit. You can of course change the theme and carry out your drawings, research …

Hirondelle Quilt, Stitch, Dream

Elle est identique à la première mais juste faite en miroir. Pour cela, il vous suffit d’utiliser votre premier dessin, de même que les gabarits, à l’envers. Ce qui vous fait d’office le dessin en inversé. Je vous mets tout de même ce dessin inversé ci-dessous

It is identical to the first but just mirrored. To do this, you just have to use your first drawing, as well as the templates, upside down. Which automatically makes you the reverse drawing. I put you all the same this inverted drawing below

Voici ce que cela donne en photo

Here is what it gives in photo

Belles pensées

L’hirondelle suivante, que j’ai trouvé sur une ancienne carte postale. En son bec elle détient un brin de pensée. Ou plutôt une Viola. Redouté a peint Bouquet de pensées en 1827, et, en 1874, Fantin-Latour, une Nature-morte aux pensées. En 1887, van Gogh a peint Mand met viooltjes. J.-J. Grandville est l’auteur d’une caricature de la pensée dans sa série gravée Fleurs animées, parues en 1867. Lire la suite ICI.

The following swallow, which I found on an old postcard. In its beak it holds a touch of thought. Or rather a Viola. Redouté painted Bouquet of Thoughts in 1827, and, in 1874, Fantin-Latour, a Nature-morte aux pansies. In 1887 van Gogh painted Mand met viooltjes. J.-J. Grandville is the author of a caricature of thought in his engraved series Animated Flowers, published in 1867. Read more HERE.

Télécharger les pdf pour le dessin et les gabarits. A imprimer à 100%

Download the pdf for the drawing and the templates. 100% printable

Herbe d’amour

Le myosotis, plus souvent bleu, parfois blanc ou rose. J’ai préféré cette couleur vu que j’ai déjà fait mon hirondelle en bleu.

The forget-me-not, more often blue, sometimes white or pink. I preferred this color since I have already made my swallow in blue.

Différents surnoms : Parmi les noms communs, on trouve : « grémillet », « scorpione », « herbe d’amour », « désespoir du peintre » ou encore « oreille-de-souris ». Ce dernier nom est d’ailleurs le sens du mot myosotis en grec, et correspond donc à l’origine étymologique du nom. Mais le myosotis est surtout surnommé par des phrases poétiques amoureuses : « aimez-moi », « souvenez-vous-de-moi », « plus je vous vois, plus je vous aime », « pensez à moi » et le plus utilisé : « ne m’oubliez pas »³. Selon une légende, un chevalier et sa dame… Lire la suite ICI

Different nicknames: Among the common names, we find: « grémillet », « scorpione », « love grass », « painter’s despair » or even « mouse ear ». This last name is also the meaning of the word forget-me-not in Greek, and therefore corresponds to the etymological origin of the name. But forget-me-not is especially nicknamed by poetic amorous phrases: « love me », « remember me », « the more I see you, the more I love you », « think of me » and the most used: “Don’t forget me” 3. According to a legend, a knight and his lady … Read more HERE

Ce qui fait que cette partie du quilt est réalisé.

So that this part of the quilt is made.

Les 4 blocs suivants sont des broderies. Les deux premières sont en-cours. Je vous transmets bientôt les explications. Et si vous le réalisez, on compte sur vous pour nous montrer votre version. Retrouvez le kit ICI

The next 4 blocks are embroidery. The first two are in progress. I will send you the explanations soon. And if you do, we’re counting on you to show us your version. Find the kit HERE

Bonne continuation avec vos aiguilles

Good continuation with your needles