Faites de votre maison l’endroit heureux

21 Mar Faites de votre maison l’endroit heureux

Il faut considérer que les grandes vacances, en 2020, sont au printemps sur notre partie de l’hémisphère. En été on sera en cours …. Juste une question de positionnement… Une fois que l’on se met une idée en tête, elle tourne, elle tourne… C’est l’idée que je me suis mise en tête pour ne pas la perdre et garder le moral. Alors, puisque le confinement est maintenant bien en place, que l’on a trouvé de nouveaux repères …

We must consider that the long vacation, in 2020, is in the spring in our part of the hemisphere. In summer we will be in progress …. Just a question of positioning … Once we put an idea in mind, it turns, it turns … This is the idea that I got into head to not lose it and keep morale. So, since the confinement is now well in place, we have found new benchmarks …

Nous sommes convaincus que la maison se doit de nous rendre heureux

Jonathan Adler –

We are convinced that the house must make us happy

Jonathan Adler

Je retiens cette citation qui est valable pour tous les styles d’intérieur. Je doute que ce projet soit du style de Joathan Adler, mais peu importe, cette citation de ce designer, céramiste, auteur américain nous conviendra dans tous les cas.

I retain this quote which is valid for all interior styles. I doubt that this project is in the style of Joathan Adler, but whatever, this quote from this designer, ceramist, American author will suit us in any case.

Et comme c’est aujourd’hui le jour du printemps, qu’on espère tous qu’il va nous amener de bonnes nouvelles, nous faire revivre comme la nature qui s’éveille… Je vous propose des couleurs peps pour le moral avec cette série de coussins que j’ajoute à mon quilt débutante. Réalisé dans la technique du foundation piecing, avec les templates crée par Kristel et fabriqué par Foltvilag. (Disponible à l’Atelier)

And since today is the day of spring, we all hope that it will bring us good news, revive us like nature that awakens … I offer you cool colors for morale with this series of cushions that I add to my beginner quilt. Made in the technique of foundation piecing, with templates created by Kristel and manufactured by Foltvilag. (Available at the Atelier)

Les centres de ces coussins sont réalisés avec les chutes des vols d’oies du grand quilt. Celui du centre n’est composé que de ces triangles. J’ai terminé ce coussin avec un bord plat comme un oreiller. Sur le premier, à l’avant plan, j’ai ajouté à ces triangles une bordure d’olives. Et à celui du fond, qui a juste un petit carré central composé de 8 triangles, j’ai réalisé des grands clams, un des nouveaux gabarits de Foltvilag.

The centers of these cushions are made with the falls of the flight of geese from the large quilt. The one in the center is made up only of these triangles. I finished this cushion with a flat edge like a pillow. On the first, in the foreground, I added an olive border to these triangles. And the one at the back, which has just a small central square made up of 8 triangles, I made large clams, one of the new Foltvilag templates.

Le principe du foundation piecing = fondation, est de travailler sur une base, souvent un intissé fin, mais il existe aussi le Toolless de Andrée Leblanc (moins de choix). Il vous faut dessiner les différentes lignes qui constitue ce dessin sur votre intissé. Ces lignes seront vos lignes de couture.

The principle of the foundation piecing = foundation, is to work on a base, often a fine non-woven, but there is also the Toolless by Andrée Leblanc (less choice). You must draw the different lines that make up this drawing on your non-woven fabric. These lines will be your seam lines.

Vous allez ensuite coudre vos pièces l’une à l’autre, normalement, comme si vous n’aviez pas ce dessin, vous positionnez vos tissus sur l’autre face, donc au dos de votre dessin. De façon à garder votre dessin bien visible pour coudre.

You will then sew your pieces together, normally, as if you did not have this design, you position your fabrics on the other side, so on the back of your design. In order to keep your design visible for sewing.

Vous avez pu voir que je ne découpe pas mon tissu à la forme de la pièce dont j’ai besoin, mais un carré ou rectangle assez grand pour être certaine de couvrir l’emplacement et avoir encore des marges de couture suffisantes. Vous trouverez des vidéos sur la chaine youtube de Foltvilag

You could see that I do not cut my fabric to the shape of the piece I need, but a square or rectangle large enough to be sure to cover the location and still have sufficient seam allowances. You will find videos on Foltvilag’s youtube channel

J’ai fait de même avec le gabarit de ces grands Clams pour réalisé ce coussin.

I did the same with the template of these large Clams to make this cushion.

Il me reste à quilter mon grand quilt, et comme le confinement me donne un peu de temps, je vais le quilter avec ma petite machine à coudre, en piqué libre, comme cette série de cousin ….

I still have to quilt my big quilt, and since the confinement gives me a little time, I’m going to quilt it with my little sewing machine, free motion, like this series of cousins ….

La suite sur Instagram. Et vous, vous faites quoi de votre côté de l’écran ?

The rest on Instagram. What do you do on your side of the screen?

Bon confinement avec vos aiguilles

Good containment with your needles