Fin d’été au jardin

20 Août Fin d’été au jardin

Je préfère vous montrer les beaux ciels de Gaume, en fin de journée, rouge et flamboyant, plutôt que la pelouse, car comme partout, elle est plutôt très moche. A croire que le sud sera bientôt le désert et qu’ici, que l’on appel déjà la Provence Belge, sera vraiment le sud.

I prefer to show you the beautiful skies of Gaume, at the end of the day, red and flamboyant, rather than the lawn, because like everywhere, it is rather very ugly. To believe that the south will soon be the desert and that here, which we already call Belgian Provence, will really be the south.

Quelques roses du jardin

D’un vieux rosier voué à la déchetterie, d’un voisin, venu embellir notre jardin; d’un petit rosier de supermarché que je ne nommerais pas, mais qui produit des milliers de roses de juin aux gelées; d’un nouveau grimpant en place depuis un an. A croire que ce « rose » me séduit vraiment, on les dirait toutes pareilles, et pourtant tellement différentes. Comme nous quoi !!!

From an old rose bush dedicated to the recycling center, from a neighbor who has come to beautify our garden; of a small supermarket rose bush that I wouldn’t name, but which produces thousands of roses from June to frosts; of a new climber in place for a year. To believe that this « pink » really seduces me, they all look the same, and yet so different. Like us what !!!

Mes en-cours

du moment, comme toujours, sur plusieurs fronts. Avec mon Strafford Manor, commencé avec Judy Newman en février dernier, je prépare la partie 6. 160 octogone à aligner sur 4 bandes/côtés. A suivre…

of the moment, as always, on several fronts. With my Strafford Manor, started with Judy Newman last February, I’m preparing part 6. 160 octagon to line up on 4 stripes / sides. To be continued…

Notre défi 2020, 366 Tumbling Block pour cette année. Toujours à jours 😉 Ici fin juillet. Je vais m’y remettre de ces jours pour ma mise à jours fin août. A suivre …

Our 2020 challenge, 366 Tumbling Block for this year . Always up to date 😉 Here at the end of July. I will get back to it these days for my update at the end of August. To be continued …

Mon Merrow Croft de Margaret Mew, venue également en février dernier. Préparation de la 5ème bordure, identique à la 3ème …. 120 blocs à appliquer… A suivre …

My Merrow Croft by Margaret Mew, also came last February. Preparation of the 5th border, identical to the 3rd …. 120 blocks to apply … To be continued …

Millefiore Quilt Along, modèle de Katja Marek. Les 6 premières rosettes sont terminées. Comme chaque été, j’en monte une lors des trajets vers la destination vacances. Alors cette année, on va faire comme si …. La 7ème est prête à être montée. Entre temps, j’ai assemblé ces 6 premières, puisque maintenant, elles se touchent toutes. Et pour une fois, j’ai de l’aide 😉

Millefiore Quilt Along, model by Katja Marek. The first 6 rosettes have been completed. Like every summer, I ride one during the trips to the vacation destination. So this year, we’re going to pretend … The 7th is ready to be mounted. In the meantime, I assembled these 6 first ones, since now they are all touching. And for once, I have some help 😉

Je fais des essais broderie pour la rentrée…. En montage particulier, bien belge 😀 😀 😀

I’m doing embroidery tests for the start of the school year …. In particular editing, very Belgian 😀 😀 😀

Je dois vous en montrer d’autres, dans un autre article. Que vous pouvez déjà certainement voir sur mon IG, comme notre grand nouveau quilt du moment, en cours on-line, « Liberty ». Retrouvez les blocs, expliqué un après l’autre, dans les articles précédents et ceux à venir 😉

I have to show you more, in another article. Which you can already certainly see on my IG, like our great new quilt of the moment, in progress on-line, « Liberty ». Find the blocks, explained one after another, in the previous articles and those to come 😉

J’y retourne, j’espère que vous aussi, allez zouuuu. Bonne soirée avec vos aiguilles

I’m going back, I hope you too, go zouuuu. Good evening with your needles