Cours On line #4

31 Juil Cours On line #4

L’appliqué

Nous retrouverons 4 blocs d’appliqué sur notre ouvrage, autour du bloc central.

We will find 4 blocks of appliqué on our work, around the central block.

Voici le premier, une hirondelle portant une bannière. Hirondelles qui ont envahis le garage de M. H. En fait, il travaille maintenant dans une volière. nous sommes à 5 nids cette année !!!

Here is the first, a swallow carrying a banner. Swallow which invaded Mr. H’s garage. In fact, he now works in an aviary. we are at 5 nests this year !!!

Je l’ai réalisé en appliqué traditionnel, mais à faire selon votre choix de technique.

I made it in traditional appliqué, but to do according to your choice of technique.

Vous avez deux patrons, un avec le dessin en entier pour le décalquer sur votre tissu de fond. Un autre avec les différents éléments. Les pièces sont numérotées dans l’ordre de l’appliqué.

You have two patterns, one with the entire design to trace it to your background fabric. Another with the different elements. The pieces are numbered in the order of the appliqué.

Commencez par découper ces pièces du patron

Start by cutting out these pattern pieces

Sélectionnez les tissus pour chaque éléments

Select fabrics for each item

Dessinez chaque patron sur chaque tissu choisi. Découpez avec une marge de 5mm maximum.

Draw each pattern on each chosen fabric. Cut with a maximum margin of 5mm.

Placez ces éléments sur le tissu de fond, en faisant correspondre votre dessin sur le tissu de fond et les dessins de chaque élément. Épinglez.

Place these items on the background fabric, matching your design on the background fabric and the designs of each item. Pin.

Fixez le tout avec un fil de bâti pour chaque élément. Ceci afin de pouvoir travailler sans les épingles.

Secure everything with a frame wire for each element. This in order to be able to work without the pins.

Appliquez de façon traditionnelle. Vous pouvez retrouver la technique que j’emploie sur ma chaine YouTube.

Apply in the traditional way. You can find the technique I use on my YouTube channel.

Brodez les autres éléments suivant votre inspiration.

Embroider the other elements according to your inspiration.

Vous pouvez retrouver un kit reprenant mes éléments nécessaires préférés, adapté à ce kit de tissus, sur le shop : fil fin supérior threads + aiguilles N°15 de Sue Daley

You can find a kit containing my favorite necessary elements, adapted to this fabric kit, on the shop: fine thread superior threads + needles N ° 15 by Sue Daley

Vous pouvez retrouver les blocs précédents

You can find the previous blocks

• Bloc 1 : les triangles
• Bloc 2 : Broderie centale
• Bloc 3 : Les angles

Le kit est toujours disponibles sur le shop ou à l’Atelier. Et si vous le réalisez de votre côté, n’oublie pas de nous montrer vos blocs 😉 . Bonne continuation avec vos aiguilles.

The kit is always available in the shop or at the Atelier. And if you do it on your own, don’t forget to show us your blocks ;-). Good continuation with your needles.

PS : Je retrouve le groupe dimanche matin pour une nouvelle broderie, bon WE à tou(te)s

PS : I find the group on Sunday morning for a new embroidery, good WE to all